Содержания сборника стихов - Le Collier de griffes

Содержания сборника стихов - Le Collier de griffes - Ожерелье из когтей

Оцените материал

(0 голосов)

Le Collier de griffes : derniers vers inédits - Ожерелье из когтей

Publiée en 1908

№	На французском	На русском
1	Avant-Propos
2	Préface	Вступление к книге

№	На французском	На русском
1	Inscription	Слово о себе
2	Déserteuses	Беглянки
3	Conquérant	Завоеватель
4	Phantasma	Фантазм
5	Chanson des peintres	Песня художников
6	Pluriel féminin	Множественное число, женский род
7	Maussaderie	Угрюмство
8	Evocation	Обращение к Бахусу
9	Valse	Вальс
10	Epoque perpétuelle	Нескончаемая эпоха
11	La robe de laine a des tons d’ivoire	И обольстительный и величавый...
12	Vent d’été...	Летный ветер...
13	Vision	Видение
14	Hiéroglyphe	Иероглиф
15	Novembre	Ноябрь
16	Quatorze vers à Victor Hugo	Четырнадцать стихов Виктору Гюго
17	En Cour d’assises	В суде присяжных
18	Dans la clairière	На прогалине
19	A la plus belle	Прекраснейшей
20	A Grand-Papa	Деду
21	Rêve	Мечта
22	A la Mémoire de Gambetta	В Память о Гамбетте
23	Nocturne	Ноктюрн
24	Les Langues	Языки
25	Ballade de la Ruine	Баллада о развалинах

№	На французском	На русском
1	Scène d’atelier	Сцена в мастерской
2	Galatée et Pygmalion	Галатея и Пигмалион
3	A tuer	Убийство
4	In morte vita	В смерти - жизнь
5	École buissonnière	Лесная школа
6	Berceuse (Il y a une heure bête)	Колыбельная
7	Liberté	Свобода
8	Ballade des Mauvaises Personnes	Баллада о дурных людях
9	Réconciliation	Примирение
10	Ballade des Souris	Баллада о мышах

№	На французском	На русском
1	Banalité	Банальность
2	Malgré tout	Хотя идёт страда...
3	Caresse	Ласка
4	Jeune homme	Юноша
5	Indignation	Возмущение
6	Aux imbéciles	Слабоумным
7	Saint-Sébastien	Святой Себастьян
8	Sonnet (Je sais faire des vers perpétuels)	Сонет (Мои стихи вовек не будут позабыты)Мои стихи вовек не будут позабыты)
9	J’ai peur de la femme qui dort	Боюсь жены, когда заснёт
10	Le Propriétaire	Приобретатель
11	Insoumission	Непокорность
12	Au café	В кафе

№	На французском	На русском
1	Sonnet (Il y a des moments où les femmes sont fleurs)	Сонет
2	Sonnet (Je ne vous ferai pas de vers)	Сонет
3	Cueillette	Медосбор
4	Aux femmes	Женщинам и другое
5	Tableau de saintété	Картина святости
6	Paroles d’un miroir à une belle dame	Что зеркало говорит красивой даме
7	Lilas	Сирень
8	Testament	Последнее слово
9	A ma femme endormie	Спящей жене
10	Almanach	Календарь c предсказаниями
11	Sonnet (Moi, je vis la vie à côté)	Сонет

№	На французском
1	La Science de l’amour
2	Le Journal de l’avenir
3	Le Caillou mort d’amour
4	Diamant enfumé
5	La Chanson de la plus belle femme
6	Les Gens de lettres

Прочитано 1728 раз