A grand-papa - Деду

Il faut écouter, amis,

La parole des ancêtres.

- Ne soyons jamais soumis !

Mais, d'où viennent tous les êtres ?

Упорно учат: "Не держись

чужого старого мотива !"

Но кто-то даровал нам жизнь

и распахнул все перспективы.

Donc pour cela, puis-je oser,

A travers l'imaginaire,

Vous envoyer un baiser

De tout mon coeur, mon grand-père ?

Какой ни хлынет ветродуй,

какие ни сменю я кредо,

я самый первый поцелуй

обычно посылаю деду.

Vous faisiez des vers très doux

D'après le doux Théocrite,

"L'Oaristys ! " C'est de vous

Qu'en faisant ces vers, j'hérite.

Он славно сочинял, не кис

и шёл за Феокритом следом.

Кропая свой "Оаристис",

я вдохновлялся вслед за дедом.