Стихотворение в прозе (фр. Poème en prose, petit poème en prose) - это литературная форма, в которой прозаический (не осложнённый) принцип развёртывания речи сочетается с относительной краткостью и лирическим пафосом, свойственными поэзии.
Как правило, рождение жанра стихотворений в прозе связывают с Францией и романтизмом, его началом считают книгу миниатюр поэта-романтика Алоизиюса Бертрана «Гаспар из Тьмы“. Бодлер же добавил появление «нового героизма повседневности». Считается что эти стихотворения в прозе стали основополагающими для французской поэзии нового времени.
| № | На французском | На русском |
|---|---|---|
| À Arsène Houssaye | Вступление | |
| 1 | L’Étranger | Чужеземец |
| 2 | Le Désespoir de la vieille | Отчаяние старухи |
| 3 | Le Confiteor de l’artiste | Confiteor художника |
| 4 | Un Plaisant | Шутник |
| 5 | La Chambre double | Двойная комната |
| 6 | Chacun sa chimère | Каждому своя химера |
| 7 | Le Fou et la Vénus | Шут и Венера |
| 8 | Le Chien et le Flacon | Собака и флакон |
| 9 | Le Mauvais Vitrier | Негодный стекольщик |
| 10 | À une heure du matin | В час ночи |
| 11 | La Femme sauvage et la Petite-Maîtresse | Дикарка и модница |
| 12 | Les Foules | Толпы |
| 13 | Les Veuves | Вдовы |
| 14 | Le Vieux Saltimbanque | Старый паяц |
| 15 | Le Gâteau | Пирожок |
| 16 | L’Horloge | Часы |
| 17 | Un Hémisphère dans une chevelure | Полмира в волосах |
| 18 | L’Invitation au voyage | Приглашение к путешествию |
| 19 | Le Joujou du pauvre | Игрушка бедняка |
| 20 | Les Dons des fées | Дары Фей |
| 21 | Les Tentations, ou Éros, Plutus et la Gloire | Искушения, или Эрос, Плутос и Слава |
| 22 | Le Crépuscule du soir | Вечерний сумрак |
| 23 | La Solitude | Одиночество |
| 24 | Les Projets | Замыслы |
| 25 | La Belle Dorothée | Прекрасная Доротея |
| 26 | Les Yeux des Pauvres | Глаза бедняков |
| 27 | Une Mort héroïque | Героическая смерть |
| 28 | La Fausse Monnaie | Фальшивая монета |
| 29 | La Fausse Monnaie | Великодушный игрок |
| 30 | La Corde. — À Édouard Manet | Веревка |
| 31 | Les Vocations | Призвания |
| 32 | Le Thyrse. — À Franz Liszt | Тирс |
| 33 | Enivrez-vous! | Опьяняйтесь! |
| 34 | Déjà ! | Уже! |
| 35 | Les Fenêtres | Окна |
| 36 | Le Désir de peindre | Желание изобразить |
| 37 | Les Bienfaits de la lune | Благодеяния Луны |
| 38 | Laquelle est la vraie ? | Которая из двух настоящая? |
| 39 | Un Cheval de race | Породистая лошадь |
| 40 | Le Miroir | Зеркало |
| 41 | Le Port | Гавань |
| 42 | Portraits de maîtresses | Портреты любовниц |
| 43 | Le galant Tireur | Галантный стрелок |
| 44 | La Soupe et les Nuages | Суп и облака |
| 45 | Le Tir et le Cimetière | Тир и кладбище |
| 46 | Perte d’auréole | Потеря ореола |
| 47 | Mademoiselle Bistouri | Мадемуазель Бистури |
| 48 | Anywhere out of the world. — N’importe où hors du monde | Anywhere out of the world |
| 49 | Assommons les pauvres | Избивайте нищих! |
| 50 | Les Bons Chiens. — À M. Joseph Stevens | Славные псы |
| Épilogue | Эпилог |
Les Bons Chiens - Славные псы
Среда, 10 Октябрь 2018 15:43
Стихотворение в прозе - Les Bons Chiens - Славные псы (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris) À M. Joseph Stevens
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
Le Chien et le Flacon - Собака и флакон
Среда, 10 Октябрь 2018 13:27
Стихотворение в прозе - Le Chien et le Flacon - Собака и флакон (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
À une heure du matin - В час ночи
Четверг, 11 Октябрь 2018 13:27
Стихотворение в прозе - À une heure du matin - В час ночи (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
La Femme sauvage et la Petite-Maîtresse - Дикарка и модница
Пятница, 12 Октябрь 2018 13:27
Стихотворение в прозе - La Femme sauvage et la Petite-Maîtresse - Дикарка и модница (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
Les Foules - Толпы
Суббота, 13 Октябрь 2018 13:27
Стихотворение в прозе - Les Foules - Толпы (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
Les Veuves - Вдовы
Воскресенье, 14 Октябрь 2018 13:27
Стихотворение в прозе - Les Veuves - Вдовы (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
Le Vieux Saltimbanque - Старый паяц
Понедельник, 15 Октябрь 2018 13:27
Стихотворение в прозе - Le Vieux Saltimbanque - Старый паяц (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
Le Joujou du pauvre - Игрушка бедняка
Вторник, 09 Октябрь 2018 12:40
Стихотворение в прозе - Le Joujou du pauvre - Игрушка бедняка (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
Le Confiteor de l’artiste - Confiteor художника
Воскресенье, 17 Декабрь 2017 11:04
Стихотворение в прозе - Le Confiteor de l’artiste - Confiteor художника (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
Un Plaisant - Шутник
Суббота, 16 Декабрь 2017 11:04
Стихотворение в прозе - Un Plaisant - Шутник (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)
Опубликовано в
Petits Poèmes en prose
