Стихи Шарля Бодлера на французском

Стихотворение в прозе (фр. Poème en prose, petit poème en prose) - это литературная форма, в которой прозаический (не осложнённый) принцип развёртывания речи сочетается с относительной краткостью и лирическим пафосом, свойственными поэзии.

Как правило, рождение жанра стихотворений в прозе связывают с Францией и романтизмом, его началом считают книгу миниатюр поэта-романтика Алоизиюса Бертрана «Гаспар из Тьмы“. Бодлер же добавил появление «нового героизма повседневности». Считается что эти стихотворения в прозе стали основополагающими для французской поэзии нового времени.

Table - Petits Poèmes en prose

№	На французском	На русском
	À Arsène Houssaye	Вступление
1	L’Étranger	Чужеземец
2	Le Désespoir de la vieille	Отчаяние старухи
3	Le Confiteor de l’artiste	Confiteor художника
4	Un Plaisant	Шутник
5	La Chambre double	Двойная комната
6	Chacun sa chimère	Каждому своя химера
7	Le Fou et la Vénus	Шут и Венера
8	Le Chien et le Flacon	Собака и флакон
9	Le Mauvais Vitrier	Негодный стекольщик
10	À une heure du matin	В час ночи
11	La Femme sauvage et la Petite-Maîtresse	Дикарка и модница
12	Les Foules	Толпы
13	Les Veuves	Вдовы
14	Le Vieux Saltimbanque	Старый паяц
15	Le Gâteau	Пирожок
16	L’Horloge	Часы
17	Un Hémisphère dans une chevelure	Полмира в волосах
18	L’Invitation au voyage	Приглашение к путешествию
19	Le Joujou du pauvre	Игрушка бедняка
20	Les Dons des fées	Дары Фей
21	Les Tentations, ou Éros, Plutus et la Gloire	Искушения, или Эрос, Плутос и Слава
22	Le Crépuscule du soir	Вечерний сумрак
23	La Solitude	Одиночество
24	Les Projets	Замыслы
25	La Belle Dorothée	Прекрасная Доротея
26	Les Yeux des Pauvres	Глаза бедняков
27	Une Mort héroïque	Героическая смерть
28	La Fausse Monnaie	Фальшивая монета
29	Le Joueur généreux	Великодушный игрок
30	La Corde. — À Édouard Manet	Веревка
31	Les Vocations	Призвания
32	Le Thyrse	Тирс
33	Enivrez-vous!	Опьяняйтесь!
34	Déjà !	Уже!
35	Les Fenêtres	Окна
36	Le Désir de peindre	Желание изобразить
37	Les Bienfaits de la lune	Благодеяния Луны
38	Laquelle est la vraie ?	Которая из двух настоящая?
39	Un Cheval de race	Породистая лошадь
40	Le Miroir	Зеркало
41	Le Port	Гавань
42	Portraits de maîtresses	Портреты любовниц
43	Le galant Tireur	Галантный стрелок
44	La Soupe et les Nuages	Суп и облака
45	Le Tir et le Cimetière	Тир и кладбище
46	Perte d’auréole	Потеря ореола
47	Mademoiselle Bistouri	Мадемуазель Бистури
48	N’importe où hors du monde	Не важно, где во всем мире
49	Assommons les pauvres	Избивайте нищих!
50	Les Bons Chiens. — À M. Joseph Stevens	Славные псы
	Épilogue	Эпилог

Une Mort héroïque - Героическая смерть

Среда, 15 Май 2019 14:49

Стихотворение в прозе - Une Mort héroïque - Героическая смерть (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)

Подробнее ...

Опубликовано в Petits Poèmes en prose

Les Tentations, ou Éros, Plutus et la Gloire - Искушения, или Эрос...

Вторник, 14 Май 2019 14:49

Стихотворение в прозе - Les Tentations, ou Éros, Plutus et la Gloire - Искушения, или Эрос, Плутос и Слава (автор Charles Baudelaire) Petits Poèmes en prose (Le Spleen de Paris)

Подробнее ...

Опубликовано в Petits Poèmes en prose