Stéphane Mallarmé
Стихи Стефана Малларме на французском языке с переводом
Stéphane Mallarmé

Стефан Малларме - гениальный французский поэт, начавший свою карьеру творческого человека в сб. «Современный Парнас», немного позже стал родоначальником символизма.
Поль Верлен считал его теми кого называли «проклятых поэтов». Малларме будучи с парнасевцами не поддерживал их образ образом восприятия, он показывал свое - духовное постижение мира в плоскости идеалистической философии Фихте, Шеллинга . Парнасский лозунг «faire voir» Малларме также подает по-своему, вместо изображения - внушение.
Он символист, и его символом есть система аналогии, это видно даже в названиях некоторых его работ «Демон аналогии» — «Démon de l’analogie», «Поэмы в прозе» — «Poèmes en prose». Часто он показывает рационализированную эмоцию. Это дало начало жеманству искусственности, и преобладанию метафоры.
Не всем его видение мира понятно, особенно с использованием сопоставлений («Судьба» — «Un coup de Dés»), именно поэтому в книге Тибодэ есть главы, с анализом или даже расшифровкой произведений Стефана Малларме. Писал Малларме также стихи и ритмические поэмы в прозе, статьи (сб. «Poésies», сб. «Divagations»). Считается что его влияние на французскую литературу стало значительным: к его школе принадлежат Лафорг, Вьеле-Гриффен, Стюарт Мерриль, Анри де Ренье, Гюстав Кан, и др.
Те кто следовал его принципам и взглядам были захвачены его новаторством. Он писал классическим александрийским стихом, но также использовал и сонетные формы, и все же он деформировал обычный синтаксис. Апофеозом новаторства Малларме стали его крупные «герметические» тексты — «Иродиада», «Игитур», «Бросок игральных костей» и незавершённый утопический замысел «Книги». Символизм Малларме противостоял натуралистическому стилю.

Tristesse d’été - Летняя печаль

Понедельник, 15 Февраль 2021 15:20
Tristesse d’été - Летняя печаль
Стихотворение на французском языке - Tristesse d’été - Летняя печаль (автор Stéphane Mallarmé)

Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui - Лебедь

Воскресенье, 14 Февраль 2021 15:20
Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui - Лебедь
Стихотворение на французском языке - Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui - Лебедь (автор Stéphane Mallarmé)
Quand l'ombre menaça... - Когда пугает тень фатального закона
Стихотворение на французском языке - Quand l'ombre menaça... - Когда пугает тень фатального закона (автор Stéphane Mallarmé)
Remémoration d'amis belges - Вспоминая бельгийских друзей
Стихотворение на французском языке - Remémoration d'amis belges - Вспоминая бельгийских друзей (автор Stéphane Mallarmé)

Salut - Приветствие

Четверг, 11 Февраль 2021 15:20
Salut - Приветствие
Стихотворение на французском языке - Salut - Приветствие (автор Stéphane Mallarmé)

Sonnet - Сонет (Pour votre chère morte, son ami)

Среда, 10 Февраль 2021 15:20
Sonnet - Сонет (Pour votre chère morte, son ami)
Стихотворение на французском языке - Sonnet (Pour votre chère morte, son ami) - Сонет (От имени Вашей дорогой усопшей, её друг) (автор Stéphane Mallarmé)
Sonnet - Сонет (La chevelure vol d’une flamme à l’extrême)
Стихотворение на французском языке - Sonnet - Сонет (автор Stéphane Mallarmé)

Les Fenêtres - Окна

Воскресенье, 19 Январь 2020 15:30
Les Fenêtres - Окна
Стихотворение на французском языке - Les Fenêtres - Окна (автор Stéphane Mallarmé)
Le silence déjà funèbre d'une moire - Молчанье склепа, и муаровый налет
Стихотворение на французском языке - Le silence déjà funèbre d'une moire - Молчанье склепа, и муаровый налет (автор Stéphane Mallarmé)
Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx - Её ногтей ожив...
Стихотворение на французском языке - Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx - Её ногтей ожив, что ожил из пароса (автор Stéphane Mallarmé)
Страница 1 из 4

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском