José-Maria de Heredia
Стихи Жозе Мария де Эредиа на на французском языке с переводом
José-Maria de Heredia

Жозе Мария де Эредиа - французский поэт кубинского происхождения. Его отец был известным землевладельцем, а мать француженка Луиза Жирар.
В 10 лет он уехал учиться во Францию, где познакомился с творчеством Леконт де Лиля, оказавшим на него огромное влияние. В 1859 году Эредиа вернулся на Кубу, т здесь написал свои первые стихи (на французском языке) пытался изучать правоведение в Гаване, но из-за возникших сложностей (колониальные власти не признавали французские документы об образовании) вынужден был вернуться на родину матери, и забрал ее с собой. Его стихи были опубликованы в популярных журналах и газетах Revue des Deux Mondes, Le Temps и Le Journal des Débats, перевёл «Подлинную историю завоевания Новой Испании» Берналя Диаса (3 тома, 1877-78).
Настоящий успех пришёл к Эредиа после выхода сборника из 118 сонетов под названием «Трофеи» (Les Trophées, 1893), посвящённого Леконт де Лилю и создававшегося в течение 30 лет. Стихотворения в книге организованы по тематическому принципу («Греция и Сицилия», «Рим и варвары», «Средние века и Возрождение») и посвящены главным образом описанию предметов или пейзажей, передающему колорит страны и эпохи. «Трофеи» поразили современников совершенством формы, красочностью описаний и изяществом языка.
После публикации, автор получил французское гражданство, а на следующий год был избран во Французскую академию. В 1896 году написал стихотворение «Приветствие императору» (Salut à l’Empereur), посвящённое визиту Николая II во Францию.

La source - Ключ

Вторник, 10 Май 2022 14:21
La source - Ключ
Стихотворение на французском языке - La source - Ключ (автор José-Maria de Heredia)

Le bain des nymphes - Купанье нимф

Понедельник, 09 Май 2022 14:21
Le bain des nymphes - Купанье нимф
Стихотворение на французском языке - Le bain des nymphes - Купанье нимф (автор José-Maria de Heredia)

Le Cydnus - Кидн

Воскресенье, 08 Май 2022 14:21
Le Cydnus - Кидн
Стихотворение на французском языке - Le Cydnus - Кидн (автор José-Maria de Heredia)

L’Exilée - Изгнанница

Суббота, 07 Май 2022 14:21
L’Exilée - Изгнанница
Стихотворение на французском языке - L’Exilée - Изгнанница (автор José-Maria de Heredia)

La Messe Noire - Чёрная Месса

Пятница, 06 Май 2022 14:21
La Messe Noire - Чёрная Месса
Стихотворение на французском языке - La Messe Noire - Чёрная Месса (автор José-Maria de Heredia)

Sur un buste de Psyché - Бюст Психеи

Четверг, 05 Май 2022 14:21
Sur un buste de Psyché - Бюст Психеи
Стихотворение на французском языке - Sur un buste de Psyché - Бюст Психеи (автор Jose-Maria de Heredia)
Salut à l’Empereur - Приветствие Императору
Стихотворение на французском языке - Salut à l’Empereur - Приветствие Императору (автор José-Maria de Heredia)

Au Tragédien E. Rossi - Трагику Э.Росси

Понедельник, 25 Январь 2021 12:26
Au Tragédien E. Rossi - Трагику Э.Росси
Стихотворение на французском языке - Au Tragédien E. Rossi - Трагику Э.Росси (автор José-Maria de Heredia) Les Trophées (1893)

Faudra-t-il donc - Ни проку нет, ни сил

Воскресенье, 24 Январь 2021 12:26
Faudra-t-il donc - Ни проку нет, ни сил
Стихотворение на французском языке - Faudra-t-il donc - Ни проку нет, ни сил (автор José-Maria de Heredia) Les Trophées (1893)

Mer montante - Морской прилив

Суббота, 23 Январь 2021 12:26
Mer montante - Морской прилив
Стихотворение на французском языке - Mer montante - Морской прилив (автор José-Maria de Heredia) Les Trophées (1893)
Страница 1 из 8

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском