Charles Cros

Almanach - Календарь c предсказаниями

Оцените материал
(0 голосов)
Almanach - Календарь c предсказаниями

Стихотворение на французском языке - Almanach - Календарь c предсказаниями

(автор Charles Cros)

Le collier de griffes

60

На французском

На русском

Les fillettes sont bien grandies

Qu’on faisait sauter dans ses mains !

Que de cendres sont refroidies !

Voici refleuris les jasmins.

Она в болезнях и томится,

но гонит прочь тоску и страх.

От многих только прах в гробнице,

но вновь расцвёл жасмин в садах.

Il est un charme aux lendemains,

Un bercement aux maladies.

Les roses perdent leurs carmins

Mais restent de nobles ladies.

Как славно выросли девицы,

что прыгали в её руках.

Пусть молодость не долго длится,

лишь только б добрый дух не чах.

Sans être ni riche ni fort

On attend doucement la mort

En contemplant le ciel plein d’astres.

Для тех, кто в бедности живёт,

не так уж тягостен исход.:

гляди лишь в небо поглазастей.

Mais il vient des mots étouffants ;

On laissera les chers enfants

Livrés à de vagues désastres.

Одна печаль, одна беда,

что внукам в дальние года

не избежать чреды несчастий.

Прочитано 202 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « Au café - В кафе

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском