98
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
La cuisine est très propre et le pot-au-feu bout Sur le fourneau. La bonne, attendant son troubade, Epluche en bougonnant légumes et salade, Ses doigts rouges et gras, avec du noir au bout, Trouvent les vers de terre entre les feuilles vertes. On bat des traversins aux fenêtres ouvertes. Mais voici le pays. Après un gros bonjour, On lui donne la fleur du bouillon, leur amour S’abrite à la vapeur du pot, chaud crépuscule… Et je ne trouve pas cela si ridicule. |
На кухне чистота. Горшок уже вскипел Прислуга у стола за резкою салата за чисткой овощей и ждёт дружка-солдата. А пальчики черны от всех кухонных дел. Подружки у окон трясут свои подушки. Но тут и землячок отвесил свой поклон Для гостя уж готов наваристый бульон Их нежная любовь цветёт в пару жаркого... Но я не вижу в том особенно смешного. |
