Charles Cros

Testament - Последнее слово

Оцените материал
(0 голосов)
Testament - Последнее слово

Стихотворение на французском языке - Testament - Последнее слово

(автор Charles Cros)

Le collier de griffes

58

На французском

На русском

Si mon âme claire s'éteint

Comme une lampe sans pétrole,

Si mon esprit, en haut, déteint

Comme une guenille folle,

Представь себе, что я угас,

стал фонарём без керосина.

Представь, что разум свой растряс,

как никудышную рванину.

Si je moisis, diamantin,

Entier, sans tache, sans vérole,

Si le bégaiement bête atteint

Ma persuasive parole,

Представь, был прочен, как алмаз,

и плесневею без причины,

взамен проникновенных фраз,

лишь бормочу в углу и стыну,

Et si je meurs, soûl, dans un coin

C'est que ma patrie est bien loin

Loin de la France et de la terre.

и пьян, и подступает смерть.

Но мне сродни не эта твердь.

Моя отчизна - не земная.

Ne craignez rien, je ne maudis

Personne. Car un paradis

Matinal, s'ouvre et me fait taire.

Не гневен - на устах печать.

С меня берёт зарок молчать

отворенная близость Рая.

Прочитано 1037 раз

Другие материалы в этой категории: « Moi, je vis la vie à côté - Красота Aux imbéciles - Слабоумным »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском