Conquérant - Завоеватель

J'ai balayé tout le pays

En une fière cavalcade ;

Partout les gens se sont soumis,

Ils viennent me chanter l'aubade.

Я вымел всё нутро страны,

свершив поход легко и браво.

Все жители подчинены

и по утрам поют мне славу.

Ce cérémonial est fade ;

Aux murs mes ordres sont écrits.

Amenez-moi (mais pas de cris)

Des filles pour la rigolade.

Но славят пресно и гнусаво.

Мои ж приказы - не скучны:

"Доставить - (Тихо, крикуны !) -

ко мне всех дочек для забавы !".

L'une sanglote, l'autre a peur,

La troisième a le sein trompeur

Et l'autre s'habille en insecte.

Та - в слёзы. Эту мучит страх.

А третья: "Ох !". И сразу: "Ах !".

Иная рядится козявкой.

Mais la plus belle ne dit rien ;

Elle a le rire aérien

Et ne craint pas qu'on la respecte.

А лучшая из всех хранит,

смеясь, отсутствующий вид:

ведь ей не спрятаться под лавкой.