Charles Cros

Novembre - Ноябрь

Оцените материал
(0 голосов)
Novembre - Ноябрь

Стих на французском языке - Novembre - Ноябрь

(автор Charles Cros)

Le collier de griffes

15

На французском

На русском

Je te rencontre un soir d'automne,

Un soir frais, rose et monotone.

Dans le parc oublié, personne.

Мы встретились с тобой под вечер.

Весь парк был шквалами иссечен,

и ни одной души навстречу.

Toutes les chansons se sont tues :

J'ai vu grelotter les statues,

Sous tant de feuilles abattues.

Под шубами листвы крылатой

дрожали стайки зябких статуй

и мерно брызгал дождь завзятый

Tu es perverse. Mais qu'importe

La complainte pauvre qu'apporte

Le vent froid par-dessous la porte.

Все птичьи песни отзвучали,

лишь в ветре был мотив печали,

но трогал он тебя едва ли.

Fille d'automne tu t'étonnes

De mes paroles monotones...

Il nous reste à vider les tonnes.

Я шёл, бубня на память оду,

похожую на ту погоду.

Ноябрь, как я - мы гнали воду.

Прочитано 204 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском