Charles Cros

Rêve - Мечта

Оцените материал
(0 голосов)
Rêve - Мечта

Стихотворение на французском языке - Rêve - Мечта

(автор Charles Cros)

Le collier de griffes

21

На французском

На русском

Oh ! la fleur de lys !

La noble fleur blanche,

La fleur qui se penche

Sur nos fronts pâlis !

Лилеи цветок!

твоим благородством

над нашим сиротством

алеет восток.

Son parfum suave

Plus doux que le miel

Raconte le ciel,

Console l'esclave.

А запах твой - слаще,

чем миро и мед -

на небо возьмет

и самых пропащих.

Son luxe éclatant

Dans la saison douce

Pousse, pousse, pousse.

Qui nous orne autant ?

Твой белый наряд

сверкает, не гаснет –

кого из прекрасных

с тобою сравнят?

La rose est coquette ;

Le glaïeul sanglant

Mais le lys est blanc

Pour la grande fête.

Не роз сладострастье,

не далии пыл,

но лилии мил

убор тем, кто счастлив.

Oh ! le temps des rois,

Des grands capitaines,

Des phrases hautaines

Aux étrangers froids !

О век королей

и надушенных фрейлин,

век оперных трелей

и пения флейт!

Le printemps s'apprête ;

Les lys vont fleurir.

Oh ! ne pas mourir

Avant cette fête.

Весна, собралась ты

шелк лилии сшить.

Ах, лишь бы дожить

до этого счастья!

Прочитано 238 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « Chanson des peintres - Песня художников Caresse - Ласка »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском