Charles Cros

Pluriel féminin - Множественное число, женский род

Оцените материал
(0 голосов)
Pluriel féminin - Множественное число, женский род

Стих на французском языке - Pluriel féminin - Множественное число, женский род

(автор Charles Cros)

Le collier de griffes

6

На французском

На русском

Je suis encombré des amours perdues,

Je suis effaré des amours offertes.

Vous voici pointer, jeunes feuilles vertes.

Il faut vous payer, noces qui sont dues.

Меня томят мои былые встречи.

Меня волнуют новые свиданья.

Мои невесты, юные созданья !

Всё ставьте на кон. Ярче жгите свечи.

La neige descend, plumes assidues.

Hiver en retard, tu me déconcertes.

Froideur des amis, tu m'étonnes, certes.

Et mes routes sont désertes, ardues.

Идёт снежок, и охладели речи.

Мы ждём зимы. Размолвки. Нареканья.

"Нет. Мы - друзья. Ты - море обаянья.

Я возвращусь. Накинь-ка шаль на плечи".

Amours neuves, et vous amours passées,

Vous vous emmêlez trop dans mes pensées

En des discordances éoliennes.

Любовь - что приключилась год назад

и та, что будет - мысли бередят

и спорят меж собой, как дуновенья

Printemps, viens donc vite et de tes poussées

D'un balai d'églantines insensées

Chasse de mon coeur les amours anciennes !

Приди весна, одень цветеньем сад,

затем колючим веником подряд

смети мои былые увлеченья!

Прочитано 112 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском