14
| Прослушать на французском - Hiéroglyphe |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
J'ai trois fenêtres à ma chambre : L'amour, la mer, la mort, Sang vif, vert calme, violet. |
В моём жилище есть тройной витраж: Гладь Моря, Страсть Любви, Закат - Зеленый, Красный и Пурпурный. |
| Ô femme, doux et lourd trésor ! | И Женщина - мой нежный клад ! |
|
Froids vitraux, odeurs d'ambre. La mer, la mort, l'amour, Ne sentir que ce qui me plaît... |
Душистой амброй полон весь этаж: и Море, и Закат, и Страсть - набор сумбурный и бравурный... |
| Femme, plus claire que le jour ! | И Женщина - слепящая напасть ! |
|
Par ce soir doré de septembre, La mort, l'amour, la mer, Me noyer dans l'oubli complet. |
Сентябрьский золотой пейзаж: Закат, Любовь и плещущий Потоп, и там забвенье в бездне бурной ! |
| Femme! femme! cercueil de chair ! | И Женщина, чья плоть - мой гроб ! |
