Jeune homme - Юноша

Oh ! me coucher tranquillement

Pendant des heures infinies !

Et j'étais pourtant ton amant

Lors des abandons que tu nies.

Хочу заснуть в тени ветвей.

Пусть это будет сон навечно.

Ведь ты уже была моей -

и не признаешься, конечно.

Tu mens trop ! Toute femme ment.

Jouer avec les ironies,

Avec l'oubli froid, c'est charmant.

Moi, je baise tes mains bénies.

Теперь ты стала холодней.

Ты иронична и беспечна.

Как женщина, ты всё скрытней,

а я люблю тебя сердечно.

Je me tais. Je vais dans la nuit

Du cimetière calme où luit

La lune sur la terre brune.

Ну, что ж, молчи ! Зажги свечу.

Я тоже лучше промолчу.

На кладбище, над ямой чёрной,

Six balles de mon revolver

M'enverront sous le gazon vert

Oublier tes yeux et la lune.

шестизарядный револьвер

поможет мне, на свой манер,

навек забыть твой образ вздорный.