Charles Cros

Jeune homme - Юноша

Оцените материал
(0 голосов)
Jeune homme - Юноша

Стих на французском языке - Jeune homme - Юноша

(автор Charles Cros)

Le collier de griffes

41

На французском

На русском

Oh ! me coucher tranquillement

Pendant des heures infinies !

Et j'étais pourtant ton amant

Lors des abandons que tu nies.

Хочу заснуть в тени ветвей.

Пусть это будет сон навечно.

Ведь ты уже была моей -

и не признаешься, конечно.

Tu mens trop ! Toute femme ment.

Jouer avec les ironies,

Avec l'oubli froid, c'est charmant.

Moi, je baise tes mains bénies.

Теперь ты стала холодней.

Ты иронична и беспечна.

Как женщина, ты всё скрытней,

а я люблю тебя сердечно.

Je me tais. Je vais dans la nuit

Du cimetière calme où luit

La lune sur la terre brune.

Ну, что ж, молчи ! Зажги свечу.

Я тоже лучше промолчу.

На кладбище, над ямой чёрной,

Six balles de mon revolver

M'enverront sous le gazon vert

Oublier tes yeux et la lune.

шестизарядный револьвер

поможет мне, на свой манер,

навек забыть твой образ вздорный.

Прочитано 116 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « Saint Sébastien - Святой Себастьян

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском