Полное название сборника - Songs of Innocence and Experience Shewing the Two Contrary States of the Human Soul
По мнению автора "Песни невинности и опыт" показывайте на два противоположных государства человеческой души.1794
Songs of Innocence was originally a complete work first printed in 1789. It is a conceptual collection of 19 poems, engraved with artwork. This collection mainly shows happy, innocent perception in pastoral harmony, but at times, such as in "The Chimney Sweeper" and "The Little Black Boy", subtly shows the dangers of this naïve and vulnerable state.
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Introduction | Вступление |
| 2 | The Shepherd | Пастух |
| 3 | The Echoing Green | Звонкий луг |
| 4 | The Lamb | Агнец |
| 5 | The Little Black Boy | Черный мальчик |
| 6 | The Blossom | Цветок |
| 7 | The Chimney-Sweeper | Трубочист |
| 8 | The Little Boy Lost | Маленький мальчик, потерявшийся |
| 9 | The Little Boy Pound | Маленький маьлчик, найденный |
| 10 | Laughing Song | Смеющаяся песня |
| 11 | A Cradle Song | Колыбельная песня |
| 12 | А Divine Image | Божественный образ |
| 13 | Holy Thursday | Святой Четверг |
| 14 | Night | Ночь |
| 15 | Spring | Весна |
| 16 | Nurse’s Song | Вечерняя песня |
| 17 | Infant Joy | Радость-дитя |
| 18 | A Dream | Сон |
| 19 | On Another’s Sorrow | О скорби ближнего |
Songs of Experience is a poetry collection of 26 poems forming the second part of William Blake's Songs of Innocence and of Experience. The poems were published in 1794 (see 1794 in poetry).
Some of the poems, such as "The Little Girl Lost" and "The Little Girl Found", were moved by Blake to Songs of Innocence and were frequently moved between the two books.
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Introduction | Вступление |
| 2 | Earth’s Answer | Ответ Земли |
| 3 | The Clod and the Pebble | Глина и Камень |
| 4 | Holy Thursday | Святой Четверг |
| 5 | The Little Girl Lost | Заблудившаяся девочка |
| 6 | The Little Girl Found | Найденная девочка |
| 7 | The Chimney-Sweeper | Маленький трубочист |
| 8 | Nurse’s Song | Песня няни |
| 9 | The Sick Rose | Больная роза |
| 10 | The Fly | Муха |
| 11 | The Angel | Ангел |
| 12 | The Tiger | Тигр |
| 13 | My Pretty Rose-Tree | Моя милая роза |
| 14 | Ah, Sunflower | Ах! Подсолнух |
| 15 | The Lily | Лилия |
| 16 | The Garden of Love | Сад любви |
| 17 | The Little Vagabond | Маленький бродяжка |
| 18 | London | Лондон |
| 19 | The Human Abstract | Человеческая абстракция |
| 20 | Infant Sorrow | Дитя-горе |
| 21 | A Poison Tree | Древо яда |
| 22 | A Little Boy Lost | Заблудший сын |
| 23 | A Little Girl Lost | Заблудшая девочка |
| 24 | A Divine Image | Божественный образ |
| 25 | A Cradle Song | Колыбельная песня |
| 26 | The Schoolboy | Школьник |
| 27 | To Tirzah | Тирзе |
| 28 | The Voice of the Ancient Bard | Голос древнего барда |
