William Butler Yeats
Стихи Уильяма Батлера Йейтса на английском языке с переводом
William Butler Yeats

Стихи на английском языке разных поэтов с переводом на русский.
William Butler Yeats (13 июня 1865 — 28 января 1939) — ирландский англоязычный поэт, драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года.
Ранние произведения Йейтса проникнуты мотивами кельтского фольклора и характеризуются неоромантическим стилем, заметно влияние оккультизма.
Первый сборник его стихов, «Странствия Ойсина» («The Wanderings of Oisin»), вышел в 1889 году. Книга насыщена непонятными кельтскими названиями и необычными повторениями, а ритм стихов меняется во всех трех разделах.
Наиболее значительные сборники поэзии, начиная с 1910 года это «The Green Helmet» (1910) и «Responsibilities» (1914).
Сборники «Башня» («The Tower», 1928), «Винтовая лестница» («The Winding Stair», 1929), и «New Poems» (1938) включают наиболее сильные образы в поэзии ХХ в. и отмечены большим мастерством автора, его широкой фантазией.

Coming of Wisdom with Time - Мудрость приходит с годами
Стихотворение на английском - Coming of Wisdom with Time - Мудрость приходит с годами (by William Butler Yeats)

Down by the Salley Gardens - В саду у Сэлли

Четверг, 07 Ноябрь 2019 12:30
Down by the Salley Gardens - В саду у Сэлли
Стихотворение на английском - Down by the Salley Gardens - В саду у Сэлли (by William Butler Yeats)
Aedh Wishes for the Cloths of Heaven - Будь у меня в руках небесной...
Стихотворение на английском - Aedh Wishes for the Cloths of Heaven - Будь у меня в руках небесной глади ткань (by William Butler Yeats)

After Long Silence - Речь вслед молчанью

Вторник, 05 Ноябрь 2019 12:30
After Long Silence - Речь вслед молчанью
Стихотворение на английском - After Long Silence - Речь вслед молчанью (by William Butler Yeats)
An Irish Airman Foresees His Death - Ирландский лётчик предвидит...
Стихотворение на английском - An Irish Airman Foresees His Death - Ирландский лётчик предвидит свою смерть (by William Butler Yeats)

The Lake Isle of Innisfree - Озерный остров Иннисфри

Воскресенье, 03 Ноябрь 2019 12:50
The Lake Isle of Innisfree - Озерный остров Иннисфри
Стихотворение на английском - The Lake Isle of Innisfree - Озерный остров Иннисфри (by William Butler Yeats)

The Secret Rose - Тайная роза

Четверг, 24 Ноябрь 2016 17:44
The Secret Rose - Тайная роза
Стихотворение на английском языке - The Secret Rose - Тайная роза (by William Butler Yeats)

The Heart of the Woman - Сердце женщины

Суббота, 19 Ноябрь 2016 12:00
The Heart of the Woman - Сердце женщины
Стихотворение на английском языке - The Heart of the Woman - Сердце женщины (by William Butler Yeats)
The Circus Animals' Desertion - Оставлю цирковых зверей
Стихотворение на английском языке - The Circus Animals' Desertion - Оставлю цирковых зверей (by William Butler Yeats)
Страница 1 из 3