William Shakespeare
Стихи Уильяма Шекспира на английском языке с переводом
William Shakespeare

Стихи на английском языке Шекспира с переводом на русский.

Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare; 26 апреля 1564 года (крещение), Стратфорд-на-Эйвоне, Англия — 23 апреля 1616 года, там же) — английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.

Часто именуется национальным поэтом Англии.

Дошедшие до нас работы, включая некоторые, написанные совместно с другими авторами, состоят из 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафии.

Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других драматургов.

Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год.

Его ранние пьесы в основном относятся к комедиям и хроникам, в которых Шекспир значительно преуспел. Затем в его творчестве настал период трагедий, включающих произведения «Гамлет», «Король Лир», «Отелло» и «Макбет», которые считаются одними из лучших на английском языке.

«Шекспировский сонет», или сонет с «английской» рифмовкой — abab cdcd efef gg (три катрена и заключительное двустишие, называемое «сонетным ключом»), — приобрел особую популярность благодаря Уильяму Шекспиру.

Sigh No More - К чему вздыхать

Пятница, 14 Декабрь 2018 15:30
Sigh No More - К чему вздыхать
Стихотворение на английском языке - Sigh No More - К чему вздыхать (by William Shakespeare)

The Phoenix and the Turtle - Феникс и Черепаха

Пятница, 27 Апрель 2018 13:00
The Phoenix and the Turtle - Феникс и Черепаха
Стих на английском языке - The Phoenix and the Turtle - Феникс и Черепаха (by William Shakespeare) Философский Камень

The Clown - Песня шута

Воскресенье, 29 Апрель 2018 13:00
The Clown - Песня шута
Стих на английском языке - The Clown - Песня шута (by William Shakespeare)

Under the greenwood tree - Под зелёной кроной

Вторник, 03 Апрель 2018 13:00
Under the greenwood tree - Под зелёной кроной
Стих на английском языке - Under the greenwood tree - Под зелёной кроной (by William Shakespeare)
When that I was and a little tiny boy - Когда я был маленьким мальчиком
Стих на английском языке - When that I was and a little tiny boy - Когда я был маленьким мальчиком (by William Shakespeare)
The quality of mercy - Не действует по принужденью милость
Стих на английском языке - The quality of mercy - Не действует по принужденью милость (by William Shakespeare) The Merchant of Venice, Act 4, Scene 1 - Из "Венецианского купца"

Cymbeline (Fear no more) - Цимбелин

Понедельник, 19 Март 2018 16:21
Cymbeline (Fear no more) - Цимбелин
Стих на английском языке - Cymbeline (Fear no more) - Цимбелин (by William Shakespeare)
Blow, blow, thou winter wind - Разносись, зимний ветер, и вой
Стих - Blow, blow, thou winter wind - Разносись, зимний ветер, и вой (by William Shakespeare)
The lunatic, the lover, and the poet - Любовники, безумцы и поэты
Стих на английском языке - The lunatic, the lover, and the poet - Любовники, безумцы и поэты (by William Shakespeare)

Шекспировский сонет 154

Воскресенье, 09 Ноябрь 2014 13:00
Шекспировский сонет 154
Sonnet 154 (by William Shakespeare)
Страница 1 из 17