William Shakespeare

Under the greenwood tree - Под зелёной кроной

Оцените материал
(0 голосов)
Under the greenwood tree - Под зелёной кроной

Стих на английском языке - Under the greenwood tree - Под зелёной кроной

(by William Shakespeare)

На английском

На русском

Under the greenwood tree

Who loves to lie with me,

And tune his merry note

Unto the sweet bird's throat

Come hither, come hither, come hither

Here shall he see

No enemy

But winter and rough weather.

Со мной под зелёной

Устроишься кроной

Сразу же подхватив

Дивный птичий мотив.

Прийди сюда, сюда, сюда!

Тут не встретишь

Ты врага

Здесь лишь только непогода.

Who doth ambition shun

And loves to live i' the sun,

Seeking the food he eats

And pleased with what he gets—

Come hither, come hither, come hither!

Here shall he see

No enemy

But winter and rough weather.

Ты не тщеславен, но

Берёшь от жизни всё.

Разборчив в том, что съесть

Доволен тем, что есть.

Прийди сюда, сюда, сюда!

Тут не встретишь

Ты врага

Здесь лишь только непогода.

Прочитано 337 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить