William Shakespeare

Spirit's House - Дом духа моего

Оцените материал
(6 голосов)

Стихотворение на английском - Spirit's House - Дом духа моего

(by William Shakespeare)

На английском

На русском

From naked stones of agony

I will build a house for me;

As a mason all alone

I will raise it, stone by stone,

And every stone where I have bled

Will show a sign of dusky red.

I have not gone the way in vain,

For I have good of all my pain;

My spirit's quiet house will be

Built of naked stones I trod

On roads where I lost sight of God.

Из голых камней душевной боли

Я дом для души построю,

На каждом - след потемневшей крови.

Мой путь не пройден напрасно,-

Даже боль для меня была благом.

Как каменщик, своими руками,

Поднимая за камнем камень,

Мирный дом для души я построю

Из голых камней, по которым ступала,

Когда брела по дорогам,

Теряя из виду Бога.

Перевод Валентина Сокорянская
Прочитано 12019 раз

Другие материалы в этой категории: « Sigh No More - К чему вздыхать