Прослушать на английском - When that I was and a little tiny boy |
На английском |
На русском |
---|---|
When that I was and a little tiny boy, With hey, ho, the wind and the rain, A foolish thing was but a toy, For the rain it raineth every day. |
Когда я был маленьким мальчиком И еще не писал стихов, Я нянчился с плюшевым зайчиком И прыгал по лужам вот так: хей-хо! |
But when I came to man’s estate, With hey, ho, the wind and the rain, ‘Gainst knaves and thieves men shut the gate, For the rain it raineth every day. |
Когда я стал взрослым дяденькой И много наделал грехов, Хотел я стать снова маленьким И прыгать по лужам вот так: хей-хо! |
But when I came, alas! to wive, With hey, ho, the wind and the rain, By swaggering could I never thrive, For the rain it raineth every day. |
Когда я вдруг вышел в начальники, А это не так легко. Не мог я быть словно маленький И прыгать по лужам вот так: хей-хо! |
But when I came unto my beds, With hey, ho, the wind and the rain, With toss-pots still had drunken heads, For the rain it raineth every day. |
Когда я совсем стал стареньким, Устал от своих стихов, Я снова был будто маленький И прыгал по лужам во так: хей-хо! |
A great while ago the world begun, With hey, ho, the wind and the rain, But that’s all one, our play is done, And we’ll strive to please you every day. |
Когда я был мальчиком маленьким, Еще не писал стихов, Я не был большим начальником, Но мне было так легко. |