Прослушать на английском - Earth's Answer |
На английском |
На русском |
---|---|
Earth rais'd up her head, From the darkness dread & drear, Her light fled: Stony dread! And her locks cover'd with grey despair. |
Земля ответила, в слезах Привстав с ледяной постели - Лишь тьма и страх В ее очах, И волосы поседели. |
Prison'd on watry shore Starry Jealousy does keep my den Cold and hoar Weeping o'er I hear the Father of the ancient men |
"Я в берегах заточена - Звезды мой сон сторожат; А я, бледна И холодна, Творцу внимаю, дрожа. |
Selfish father of rtien Gruel jealous selfish fear Can delight Chain'd in night The virgins of youth and morning bear. |
Самовлюбленный Творец! О стражник жестокий. Страх! Меркнут в ночи Света лучи Юность не может цвести в кандалах! |
Does spring hide its joy When buds and blossoms grow? Does the sower? Sow by night? Or the plowman in darkness plow? |
Разве цветам и бутонам весне Радоваться запрещено? Разве зерно Сеют в ночи? Кто ж пашет, когда темно? |
Break this heavy chain, That does freeze my bones around Selfish! vain! Eternal bane! That free Love with bondage bound. |
Приди, освободитель! В жилах моих стынет кровь! Вечный Учитель - Вечный Мучитель! - Цепями сковал Любовь!" |