A Dream - Сон

Once a dream did weave a shade,

O'er my Angel-guarded bed,

That an Emmet lost it's way

Where on grass methought I lay.

Спал я, окруженный тьмою -

Ангел вился надо мною...

Я лежу в траве, а в ней

Заблудился Муравей.

Troubled wilderd and folorn

Dark benighted travel-worn,

Over many a tangled spray,

All heart-broke I heard her say.

Мраком он окутан темным -

Страшно быть в ночи бездомным!

Он идти уже не мог

И в корнях корявых лег.

O my children! do they cry,

Do they hear their father sigh.

Now they look abroad to see,

Now return and weep for me.

"Видно, не дойду до дому!

Дети по лесу глухому

Тщетно кликают меня -

Но во мраке ни огня..."

Pitying I drop'd a tear:

But I saw a glow-worm near: Who replied.

What wailing wight

Calls the watchman of the night.

И залился я слезами...

Вижу - Светлячок над нами

Засветился и сказал:

"Кто ночного стража звал?!

I am set to light the ground,

While the beetle goes his round:

Follow now the beetles hum,

Little wanderer hie thee home.

Я - Огонь в Ночи Горящий,

И со мною Жук Жужжащий -

Полетим над головой.

Поспеши-ка ты домой!"