William Blake

Memory, hither come - Дни прошлого, придите

Оцените материал
(6 голосов)
Memory, hither come - Дни прошлого, придите

Стихотворение на английском языке - Memory, hither come - Дни прошлого, придите

(by William Blake)

На английском

На русском

Memory, hither come,

And tune your merry notes;

And, while upon the wind,

Your music floats,

I'll pore upon the stream,

Where sighing lovers dream,

And fish for fancies as they pass

Within the watery glass.

Дни прошлого, придите

Настройте свой мотив,

Пусть ветер их приносит,

Пусть музыка звучит.

Войду в поток еще раз,

В сны тех, кто был влюблен,

И выловлю картины

Из-под прозрачных вод.

I'll drink of the clear stream,

And hear the linnet's song;

And there I'll lie and dream

The day along:

And, when night comes, I'll go

To places fit for woe,

Walking along the darken'd valley,

With silent Melancholy.

Увижу чистый образ,

Услышу голос твой,

И буду спать под песню

Пока ночь не со мной;

Когда же ночь наступит

Уйду опять туда,

Где боль по переулкам

Гуляет без конца.

Прочитано 1076 раз

Другие материалы в этой категории: « Nurse's Song - Песня няни Laughing Song - Веселая песня »