William Blake

The Lilly - Лилия

Оцените материал
(2 голосов)
The Lilly - Лилия

Стихотворение на английском языке - The Lilly - Лилия

(by William Blake)

Songs of Experience

На английском

На русском

The modest Rose puts forth a thorn,

The humble Sheep a threat'ning horn;

While the Lily white shall in love delight

Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.

У розы скромной угроза в шипах,

Барашка смирного - в острых рогах;

И лилея одна, когда влюблена,

Красотой, без шипов, поражает она.

Автор перевода Р. Митин
Прочитано 4488 раз

Другие материалы в этой категории: « The Schoolboy - Школяр To Tirzah - К Фирце »