На английском |
На русском |
---|---|
The modest Rose puts forth a thorn, The humble Sheep a threat'ning horn; While the Lily white shall in love delight Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright. |
У розы скромной угроза в шипах, Барашка смирного - в острых рогах; И лилея одна, когда влюблена, Красотой, без шипов, поражает она. |