A Little Boy Lost - Заблудший сын

Nought loves another as itself

Nor venerates another so,

Nor is it possible to Thought

A greater than itself to know:

"Превыше собственного Я

Никто не ставит никого!

Того Рассудку не понять,

Что за пределами его.

And Father, how can I love you,

Or any of my brothers more?

I love you like the little bird

That picks up crumbs around the door,

Отец! Как больше мне любить

Тебя и ближних заодно?

Люблю тебя я, как птенца,

Что с паперти клюет зерно".

The Priest sat by and heard the child,

In trembling zeal he siez'd his hair:

He led him by his little coat:

And all admir'd the Priestly care.

Священник, это услыхав,

Схватил дитя за волоса

И к пастве выволок его

Под одобренья голоса.

And standing on the altar high,

Lo what a fiend is here! said he:

One who sets reason up for judge

Of our most holy Mystery.

Затем с амвона возопил:

"Се Диавол в образе людском!

Проникнуть тщилась тварь сия

В Святые Таинства умом!"

The weeping child could not be heard,

The weeping parents wept in vain:

They strip'd him to his little shirt,

And bound him in an iron chain.

Заплакал мальчик, но вотще! -

Не помогли и мать с отцом:

Он до исподнего раздет

И цепь железная на нем.

And burn'd him in a holy place,

Where many had been burn'd before:

The weeping parents wept in vain.

Are such things done on Albions shore.

Дитя на площади сожгли,

Где жег отступников Закон

Не помогли и мать с отцом...

Ты видел это, Альбион?