На французском |
На русском |
---|---|
(Elvira): Il faut te méfier De tout ce qu'il dit Moi, je le connais J'en paie de ma vie |
(Эльвира): Ни одному его слову Нельзя верить. Я узнала его И плачу за это своей жизнью. |
(Maria) : Mais je ne pourrai Jamais l'oublier Je suis à ses pieds Pour l'éternité |
(Мария): Но я никогда Не смогу его забыть Я навеки У его ног. |
(Ensemble) : L'amour est plus fort L'amour a gagné S'il fallait encore Je recommencerais L'amour est trop grand Quand on l'a trouvé Et pour un instant seulement On peut tout donner |
(Вместе): Любовь – сильнее всего. Любовь победила. Если было бы нужно, Я бы начала все сначала. Любовь – величайшее из чувств, Обрести ее – счастье. И за одно мгновение любви Можно отдать все. |
(Isabel) : Il faut que tu saches Tout ce qu'il peut faire Il porte une tache Au goût de l'enfer |
(Изабель): Ты должна знать все, На что он способен. Он отмечен Самим дьяволом. |
(Maria) : Je serai pour lui L'ange qui le protège Pour rendre sa vie Plus pure que la neige |
(Мария): Я стану для него Ангелом-хранителем И сделаю его жизнь Чище снега. |
(Ensemble) : L'amour est plus fort L'amour a gagné S'il fallait encore Je recommencerais L'amour est trop grand Quand on l'a trouvé Et pour un instant seulement On peut tout donner |
(Вместе): Любовь – сильнее всего. Любовь победила. Если было бы нужно, Я бы начала все сначала. Любовь – величайшее из чувств, Обрести ее – счастье. И за одно мгновение любви Можно отдать все. |
L'amour c'est d'un coup Le cœur qui s'arrête C'est un bateau fou Sous une tempête C'est d'avoir envie D'arrêter le temps On pourrait pour lui Mourir à vingt ans |
Любовь – это внезапно Замирающее сердце, Это корабль, Попавший в бурю. Любовь – это желание Остановить время За нее можно Умереть в двадцать лет. |
L'amour est plus fort L'amour a gagné S'il fallait encore Je recommencerais L'amour est trop grand Quand on l'a trouvé Et pour un instant seulement On peut tout donner |
Любовь – сильнее всего. Любовь победила. Если было бы нужно, Я бы начала все сначала. Любовь – величайшее из чувств, Обрести ее – счастье. И за одно мгновение любви Можно отдать все. |
L'amour est trop fort L'amour est trop grand Et pour le garder encore On vivrait mille ans |
Любовь сильна… Любовь велика… И чтобы ее сохранить, Хочется жить тысячу лет. |
L'amour est trop grand, Trop grand |
Любовь велика… Велика… |