Акт второй (Don Juan)

L'amour est plus fort - Любовь сильнее всего

Оцените материал
(0 голосов)
L'amour est plus fort - Любовь сильнее всего

Слова песни на французском языке из мюзикла Дон Жуан - L'amour est plus fort - Любовь сильнее всего

(La comédie musicale Don Juan)

(Acte II)

На французском

На русском

(Elvira):

Il faut te méfier

De tout ce qu'il dit

Moi, je le connais

J'en paie de ma vie

(Эльвира):

Ни одному его слову

Нельзя верить.

Я узнала его

И плачу за это своей жизнью.

(Maria) :

Mais je ne pourrai

Jamais l'oublier

Je suis à ses pieds

Pour l'éternité

(Мария):

Но я никогда

Не смогу его забыть

Я навеки

У его ног.

(Ensemble) :

L'amour est plus fort

L'amour a gagné

S'il fallait encore

Je recommencerais

L'amour est trop grand

Quand on l'a trouvé

Et pour un instant seulement

On peut tout donner

(Вместе):

Любовь – сильнее всего.

Любовь победила.

Если было бы нужно,

Я бы начала все сначала.

Любовь – величайшее из чувств,

Обрести ее – счастье.

И за одно мгновение любви

Можно отдать все.

(Isabel) :

Il faut que tu saches

Tout ce qu'il peut faire

Il porte une tache

Au goût de l'enfer

(Изабель):

Ты должна знать все,

На что он способен.

Он отмечен

Самим дьяволом.

(Maria) :

Je serai pour lui

L'ange qui le protège

Pour rendre sa vie

Plus pure que la neige

(Мария):

Я стану для него

Ангелом-хранителем

И сделаю его жизнь

Чище снега.

(Ensemble) :

L'amour est plus fort

L'amour a gagné

S'il fallait encore

Je recommencerais

L'amour est trop grand

Quand on l'a trouvé

Et pour un instant seulement

On peut tout donner

(Вместе):

Любовь – сильнее всего.

Любовь победила.

Если было бы нужно,

Я бы начала все сначала.

Любовь – величайшее из чувств,

Обрести ее – счастье.

И за одно мгновение любви

Можно отдать все.

L'amour c'est d'un coup

Le cœur qui s'arrête

C'est un bateau fou

Sous une tempête

C'est d'avoir envie

D'arrêter le temps

On pourrait pour lui

Mourir à vingt ans

Любовь – это внезапно

Замирающее сердце,

Это корабль,

Попавший в бурю.

Любовь – это желание

Остановить время

За нее можно

Умереть в двадцать лет.

L'amour est plus fort

L'amour a gagné

S'il fallait encore

Je recommencerais

L'amour est trop grand

Quand on l'a trouvé

Et pour un instant seulement

On peut tout donner

Любовь – сильнее всего.

Любовь победила.

Если было бы нужно,

Я бы начала все сначала.

Любовь – величайшее из чувств,

Обрести ее – счастье.

И за одно мгновение любви

Можно отдать все.

L'amour est trop fort

L'amour est trop grand

Et pour le garder encore

On vivrait mille ans

Любовь сильна…

Любовь велика…

И чтобы ее сохранить,

Хочется жить тысячу лет.

L'amour est trop grand,

Trop grand

Любовь велика…

Велика…

Прочитано 515 раз
Другие материалы в этой категории: « Changer - Измениться Je meurs d'amour - Я умираю от любви »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском