| Прослушать на французском - Paris |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Cette ville aux longs cris Qui profile son front gris Des toits frêles, cent tourelles Clochers grêles C'est Paris |
Это город громких криков Показывает свое серое лицо Хрупкие крыши, сотни башен Колокольный град. Это - Париж. |
|
Les quadrilles, les chansons Mêlent filles et garçons Quelle fête, que de têtes ! Sur les faîtes des maisons |
Танцы, песни Смешались девушки и парни Какой праздник Сколько людей на крышах домов |
|
Le vieux Louvre Large et lourd il ne s'ouvre Qu'au grand jour Emprisonne La couronne et bourdonne dans sa tour. |
Старый Лувр Широкий и тяжелый Открывается только днем Арестовывает короля И напевает что-то в своей башне. |
|
La cohue flot de fer Frappe hue, remplit l'air Et profonde, tourne et grande Comme une onde sur la mer. |
Железный поток Стучит, кричит и заполняет воздух глубоко Крутится и шумит, Как волна на море. |
