Theophile Gautier

Chanson d’automne - Осенняя песня

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на французском языке - Chanson d’automne - Осенняя песня

(автор Théophile Gautier)

На французском

На русском

Déjà plus d’une feuille sèche

Parsème les gazons jaunis ;

Soir et matin, la brise est fraîche,

Hélas ! les beaux jours sont finis !

Уже опавшая листва

Ковром своим укрыла землю.

Я утром ветру злому внемлю

Прощай же, летняя пора!

On voit s’ouvrir les fleurs que garde

Le jardin, pour dernier trésor :

Le dahlia met sa cocarde

Et le souci sa toque d’or.

Цветы осенние в саду,

Как сокровенный клад, хранимы.

В венцы одеты георгины.

В наряд из золота, в парчу.

La pluie au bassin fait des bulles ;

Les hirondelles sur le toit

Tiennent des conciliabules :

Voici l’hiver, voici le froid !

Дождь множит лужи на земле.

И стая ласточек на крыше

Звучит, как в сговоре, всё тише.

И прочит торжество зиме.

Прочитано 657 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Pendant la tempête - В бурю Le Pot de fleurs - Цветочный горшок »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском