La langue française est une femme - Стих о французском языке

La langue française est une femme

Et cette femme est si belle

Et cette femme est si fière

Et cette femme est si modeste

Французский язык - как женщина.

И женщина эта настолько красивая,

гордая,

отважная,

Et cette femme est si hardie

Et cette femme est si touchante

Et cette femme est si chaste

Et cette femme est si noble

трогательная,

сладострастная,

непорочная,

благородная,

Et cette femme est si familière

Et cette femme est si folle

Et cette femme est si sage

Qu'on n'est jamais tenté

De lui être infidèle.

непринужденная,

безрассудная,

мудрая,

Которую никогда не искушали,

И нет сомнений ей не верить.