Прослушать на французском - Le Capitaine Jonathan |
На французском |
На русском |
---|---|
Le capitaine Jonathan Etant âgé de dix huit ans Capture un jour un pélican Dans une île d'extrême orient. |
Капитан Жонатан В возрасте восемнадцати лет Ловит однажды пеликана На острове, на Дальнем Востоке. |
Le pélican de Jonathan Au matin pond un oeuf tout blanc Et il en sort un pélican Lui ressemblant étonnamment. |
Пеликан Жонатана Утром сносит яйцо белоснежное, Из которого выходит пеликан, Похожий на него удивительно. |
Et ce deuxième pélican Pond, à son tour un oeuf tout blanc D'où sort inévitablement Un autre qui en fait tout autant |
И этот второй пеликан Сносит в свою очередь яйцо белоснежное, Откуда неизбежно выходит Другой пеликан, делающий то же самое. |
Cela peut durer pendant très longtemps Si l'on ne fait pas d'omelette avant |
И это может длиться очень долго, Если не сделать омлет раньше |