| Прослушать на французском - Trois feuilles mortes |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Ce matin, devant ma porte J'ai trouvé trois feuilles mortes. La premiere, aux tons de sang M'a dit bonjour en passant Puis au vent s'en est allée. |
Этим утром на пороге Три листка я подобрал. Первый – цвета крови, Мне «Привет!» сказал И ветер у меня его забрал. |
|
La seconde dans l'allée Au creux d'une flaque d'eau A sombré comme un bateau J'ai conservé dans ma chambre La troisieme couleur d'ambre. |
Второй листок В пучине лужи Корабликом плывёт. Третий - цвета янтаря Я домой принёс. |
|
Quand l'hiver sera venu Quand les arbres seront nus Cette feuille désséchée Contre le mur accrochée Me parlera des beaux jours Dont j'attends le gai retour. |
Когда зима придёт Когда деревья голышом стоят Этот высохший листок, К стенке прикреплённый, Мне напомнит о счастливых днях, Мне их так не хватает. |
