Pierre de Ronsard

Du Grec de d'Aurat - (Жана) Дора

Оцените материал
(0 голосов)
Du Grec de d'Aurat - (Жана) Дора

Стихотворение на французском языке - Du Grec de d'Aurat - (Жана) Дора

(автор Pierre de Ronsard)

На французском

На русском

Celui qui veut sçavoir

Combien de feu j'endure

Dans le coeur, pour avoir

Une maitresse dure,

Тому, кто хочет знать,

Какую боль терплю я,

Чтобы завоевать

Мою подругу злую

Contemple de mon cors,

La peau toute halée,

Sans couleur par dehors

Comme cendre brulée.

Я покажу одно:

Обугленное тело.

Бесцветное оно,

Как пепел обгорелый.

Et, m'aiant ainsi veu

Mon feu pourra comprendre,

Car la grandeur d'un feu

Se cognoist à la cendre.

Увидевший меня,

Пожар как будто встретил.

Величие огня

Хранит остывший пепел.

Прочитано 1755 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском