На французском |
На русском |
---|---|
Celui qui veut sçavoir Combien de feu j'endure Dans le coeur, pour avoir Une maitresse dure, |
Тому, кто хочет знать, Какую боль терплю я, Чтобы завоевать Мою подругу злую |
Contemple de mon cors, La peau toute halée, Sans couleur par dehors Comme cendre brulée. |
Я покажу одно: Обугленное тело. Бесцветное оно, Как пепел обгорелый. |
Et, m'aiant ainsi veu Mon feu pourra comprendre, Car la grandeur d'un feu Se cognoist à la cendre. |
Увидевший меня, Пожар как будто встретил. Величие огня Хранит остывший пепел. |