| Прослушать на французском - Poisson |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Les poissons, les nageurs, les bateaux Transforment l’eau. L’eau est douce et ne bouge Que pour ce qui la touche. |
Рыбы, пловцы, корабли Меняют облик воды. Вода тиха, вода шевельнется Только для тех, кто ее коснется. |
|
Le poisson avance Comme un doigt dans un gant, Le nageur danse lentement Et la voile respire. |
Рыба вонзается в воду, Как палец в перчатку, Пловец танцует лениво, И парус вздыхает. |
|
Mais l’eau douce bouge Pour ce qui la touche, Pour le poisson, pour le nageur, pour le bateau Qu’elle porte Et qu’elle emporte. |
А вода, вода шевельнется Лишь ради тех, кто ее коснется, -Ради рыбы, пловца, корабля, - Она их несет И уносит. |
