Paul Eluard

Mon dernier poème - Мои последние стихи

Оцените материал
(1 Голосовать)
Mon dernier poème - Мои последние стихи

Стихотворение на французском языке - Mon dernier poème - Мои последние стихи

(автор Paul Éluard)

Прослушать на французском - Mon dernier poème

На французском

На русском

J’ai peint des terres désolées

et les hommes sont fatigués

de la joie toujours éloignée.

J’ai peint des terres désolées

où les hommes ont leurs palais.

Написал я унылые дали,

а люди устали, устали

за радостью гнаться в печали.

Написал я унылые дали,

где люди дворцы воздвигали.

J’ai peint des cieux toujours pareils,

la mer qui a tous les bateaux,

la neige, le vent et la pluie.

J’ai peint des cieux toujours pareils

Où les hommes ont leurs palais.

Написал я бесцветное небо,

и море с его кораблями,

и снег, и ветер, и ливень.

Написал я бесцветное небо,

где люди дворцы воздвигали.

J’ai usé les jours et les jours de mon travail,

de mon repos.

Je n’ai rien troublé.

Bienheureux,

ne demandez rien et j’irai frapper

à la porte du feu.

Потерял я долгие годы работы

своей и покоя.

Никого не смутил я.

Счастливцы,

ни о чем не просите -

пойду я в двери огня стучаться.

1917
Прочитано 3876 раз

Другие материалы в этой категории: « Tous les droits - Все права La petite chérie - Малышка »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском