Maurice Rollinat

L’Enterrement d’une fourmi - Похороны королевы

Оцените материал
(0 голосов)

Стих на французском языке - L’Enterrement d’une fourmi - Похороны королевы

(автор Maurice Rollinat)

Au bon La Fontaine

Les névroses : Les refuges

133

На французском

На русском

Les Fourmis sont en grand émoi :

L’âme du nid, la reine est morte !

Au bas d’une très vieille porte,

Sous un chêne, va le convoi.

У муравьёв - большой аврал.

Преставилась их королева.

Под деревянной дверью хлева

вершится церемониал.

Le vent cingle sur le sol froid

La nombreuse et fragile escorte.

Les fourmis sont en grand émoi :

L’âme du nid, la reine est morte !

А ветер холодом обдал,

задул не сдерживая гнева.

У муравьёв - большой аврал.

Преставилась их королева.

Un tout petit je ne sais quoi

Glisse, tiré par la plus forte :

C’est le corbillard qui transporte

La défunte au caveau du roi.

Les fourmis sont en grand émoi !

И катафалк, как он ни мал,

скользит направо и налево.

Несут и напрягают чрева.

Блюдут строжайший ритуал.

У муравьёв - большой аврал.

Прочитано 123 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « La Pipe - Трубка L’Idiot - Сумасброд »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском