Maurice Rollinat

L'Habitude - Привычка

Оцените материал
(1 Голосовать)
L'Habitude - Привычка

Стихотворение на французском языке - L'Habitude - Привычка

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Âmes

26

На французском

На русском

La goutte d'eau de l'Habitude

Corrode notre liberté

Et met sur notre volonté

La rouille de la servitude.

От едкой капельки Привычки,

взамен свобод, - их ржавый след,

и нашей воле хода нет,

и цепь не снимешь. Нет отмычки.

Elle infiltre une quiétude

Pleine d'incuriosité :

La goutte d'eau de l'Habitude

Corrode notre liberté.

Спокойненько смежи реснички

и переваривай обед !

От едкой капельки Привычки,

взамен свобод, - их ржавый след.

Qui donc fertilise l'étude

Et fait croupir l'oisiveté ?

Qui donc endort l'adversité

Et moisit la béatitude ?

La goutte d'eau de l'Habitude ! —

Но кто ж виновник обезлички

и прозябанья без побед ?

Беда с бедою в перекличке

и тихо плесневеет свет -

от едкой капельки Привычки

Прочитано 943 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском