Maurice Rollinat

Les Becs de gaz - Газовые рожки

Оцените материал
(0 голосов)
Les Becs de gaz - Газовые рожки

Стихотворение на французском языке - Les Becs de gaz - Газовые рожки

(автор Maurice Rollinat)

Les névroses : Les Spectres

153

À Jules Lévy

На французском

На русском

Les becs de gaz des mauvais coins

Éclairent les filous en loques

Et ceux qui, pleins de soliloques,

S’en vont jaunes comme des coings.

В скверном месте фонари

видят кражи и разбои да глупца,

что сам с собою споря,

топчет пустыри.

Complices des rôdeurs chafouins

Guettant le Monsieur à breloques,

Les becs de gaz des mauvais coins

Éclairent les filous en loques.

Кто-то ломится в лари,

где-то франта бьют гурьбою.

В скверном месте фонари

видят кражи и разбои.

Et coups de couteaux, coups de poings,

Coups de sifflets, cris équivoques,

Spectres hideux, mouchards baroques,

Tout ce mystère a pour témoins

Les becs de gaz des mauvais coins.

Кровь из порванной ноздри

над разбитою губою;

нож под бок; свистки с пальбою -

вот, что видят до зари

в скверном месте фонари.

Прочитано 2126 раз

Другие материалы в этой категории: « Le Baby - Бэби Le portrait - Портрет »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском