Et la foule grandit… - Процессия растёт

Et la foule grandit plus innombrable encor.

Et le sombre hypogée où s’alignent les couches

Est vide. Du milieu déserté des cartouches

Les éperviers sacrés ont repris leur essor.

Процессия растёт, живым наперекор.

Пустеют все в камнях долблёные постели.

С картушей ястребки священные взлетели.

и вихрями взнеслись а полуночный простор.

Bêtes, peuples et rois, ils vont. L’uræus d’or

S’enroule, étincelant, autour des fronts farouches

Mais le bitume épais scelle les maigres bouches.

En tête, les grands dieux : Hor, Khnoum, Ptah, Neith, Hathor.

Зверьё, народ, цари. Сверкающий убор

над каждым царским лбом, где аспид ищет цели**

А рты как на замках. Смола забила щели***

И боги - впереди: Гор, Хнум, Пта, Нейт, Хатор

Puis tous ceux que conduit Toth Ibiocéphale

Vêtus de la schenti, coiffés du pschent, ornés

Du lotus bleu. La pompe errante et triomphale

Шагает ибис-Тот*****, а следом фараоны.

Все с лотосом в руках и, как велит им чин,

на царских головах их парные короны.

Ondule dans l’horreur des temples ruinés

Et la lune, éclatant au pavé froid des salles,

Prolonge étrangement des ombres colossales

И ужасом несёт от храмовых руин.

Отпрянув от луны, гранитные колонны

кладут, накрыв погост, безмерные поклоны.