| Прослушать на французском - Je suis comme je suis |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Je suis comme je suis Je suis faite comme ça Quand j'ai envie de rire Oui je ris aux éclats |
Я такая как есть Я так создана И когда мне смешно До икоты смеюсь |
|
J'aime celui qui m'aime Est-ce ma faute à moi Si ce n'est pas le même Que j'aime chaque fois |
И того я люблю Кто любит меня И моя ли вина Что иного люблю всякий раз |
|
Je suis comme je suis Je suis faite comme ça Que voulez-vous de plus Que voulez-vous de moi |
Я такая как есть Я так создана Что вы хотите еще Что вам желать от меня |
|
Je suis faite pour plaire Et n'y puis rien changer Mes talons sont trop hauts Ma taille trop cambrée |
Чтобы нравиться я создана Мне этого не изменить Высоки чересчур каблуки И слишком изогнут мой стан |
|
Mes seins beaucoup trop durs Et mes yeux trop cernés Et puis après Qu'est-ce que ça peut vous faire |
Слишком грудь тяжела Веки насурьмлены Ну и что ж? Вам будет от этого хуже? |
|
Je suis comme je suis Je plais à qui je plais Qu'est-ce que ça peut vous faire Ce qui m'est arrivé |
Я такая как есть И я нравлюсь тому кому нравлюсь Что вам до того Что со мною стряслось |
|
Oui j'ai aimé quelqu'un Oui quelqu'un m'a aimée Comme les enfants qui s'aiment Simplement savent aimer |
Да, я любила кого-то Да, кто-то любил меня Как любят друг друга дети Как могут только они |
|
Aimer aimer... Pourquoi me questionner Je suis là pour vous plaire Et n'y puis rien changer. |
Любить любить… К чему же вопросы Я здесь, чтобы нравиться вам Мне этого не изменить. |
