Jacques Prevert

Стихотворение на французском языке - Le cheval rouge - Красный конь

Оцените материал
(0 голосов)
Стихотворение на французском языке - Le cheval rouge - Красный конь

Стихотворение на французском языке - Le cheval rouge - Красный конь

(автор Jacques Prévert)

На французском

На русском

Dans les manèges du mensonge

Le cheval rouge de ton sourire

Tourne

Et je suis là debout planté

Avec le triste fouet de la réalité

Et je n'ai rien à dire

Ton sourire est aussi vrai

Que mes quatre vérités.

В уловках лжи

Твоей улыбки красный конь

Кружит

А я, покинутый, стою, ему грозя

Реальностью - подобием хлыста

И нечего сказать. Но Боже мой!

Твоя улыбка, так она верна,

Как истина стократная моя.

Прочитано 274 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском