Guillaume Apollinaire

Le Pont Mirabeau - Мост Мирабо

Оцените материал
(10 голосов)
Apollinaire

Стих на французском языке - Le Pont Mirabeau - Мост Мирабо

(автор Guillaume Apollinaire)

Alcools - Алкоголи

1913

Прослушать на французском - Le Pont Mirabeau

На французскомНа русском

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et nos amours

Faut-il qu'il m'en souvienne

La joie venait toujours après la peine

Под мостом Мирабо там где Сена струится

Утекает наша любовь

Только память о ней в душе сохранится

Время радости может тоскою сменится

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

Растает день наступит ночь

Любовь ушла из сердца прочь

Les mains dans les mains restons face à face

Tandis que sous

Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l'onde si lasse

Недолговечен был союз двух рук

Любовь ушла

Сомкнулся прочно мост разлуки

Оставив в сердце горечь мук

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

Растает день наступит ночь

Любовь ушла из сердца прочь

L'amour s'en va comme cette eau courante

L'amour s'en va

Comme la vie est lente

Et comme l'Espérance est violente

Любовь как бурных рек теченье

Ушла навек

Не возвратить то светлое мгновенье

И лишь надежды луч приносит озаренье

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

Растает день наступит ночь

Любовь ушла из сердца прочь

Passent les jours et passent les semaines

Ni temps passé

Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Дни и недели улетят как птицы

Но время вечно

Любовь к нам никогда не возвратится

А Сена будет под мостом струиться

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

Растает день наступит ночь

Любовь ушла из сердца прочь

Прочитано 10866 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « Le chat - Кот (Guillaume Apollinaire) Il pleut - Дождь »

Французские онлайн материалы

Mai - Май

Май 29, 2017 Guillaume Apollinaire Алина
Стих на французском языке - Mai - Май (автор Guillaume Apollinaire) Alcools - Алкоголи

Marie - Мари

Май 27, 2017 Guillaume Apollinaire Алина
Стих на французском языке - Marie - Мари (автор Guillaume Apollinaire) Alcools - Алкоголи

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском