| Прослушать на французском - Le Pont Mirabeau |
| На французском | На русском |
|---|---|
|
Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine |
Под мостом Мирабо там где Сена струится Утекает наша любовь Только память о ней в душе сохранится Время радости может тоскою сменится |
|
Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure |
Растает день наступит ночь Любовь ушла из сердца прочь |
|
Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des éternels regards l'onde si lasse |
Недолговечен был союз двух рук Любовь ушла Сомкнулся прочно мост разлуки Оставив в сердце горечь мук |
|
Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure |
Растает день наступит ночь Любовь ушла из сердца прочь |
|
L'amour s'en va comme cette eau courante L'amour s'en va Comme la vie est lente Et comme l'Espérance est violente |
Любовь как бурных рек теченье Ушла навек Не возвратить то светлое мгновенье И лишь надежды луч приносит озаренье |
|
Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure |
Растает день наступит ночь Любовь ушла из сердца прочь |
|
Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine |
Дни и недели улетят как птицы Но время вечно Любовь к нам никогда не возвратится А Сена будет под мостом струиться |
|
Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure |
Растает день наступит ночь Любовь ушла из сердца прочь |
