Guillaume Apollinaire

Cors de chasse - Охотничий рог

Оцените материал
(0 голосов)
Cors de chasse - Охотничий рог

Стихотворение на французском языке - Cors de chasse - Охотничий рог

(автор Guillaume Apollinaire)

Alcools - Алкоголи

1913

На французском

На русском

Notre histoire est noble et tragique

Comme le masque d'un tyran

Nul drame hasardeux ou magique

Aucun détail indifférent

Ne rend notre amour pathétique

Главы повести нашей просты

И трагичны как маска тирана

Ни единой случайной черты

Ни одна безрассудная драма

Не лишила любовь высоты

Et Thomas de Quincey buvant

L'opium poison doux et chaste

À sa pauvre Anne allait rêvant

Passons passons puisque tout passe

Je me retournerai souvent

Цедит Томас де Квинси дурмана

Целомудренный гибельный сок

Нежен опиум Бедная Анна

Все не вечно все только на срок

Возвращаться я буду нежданно

Les souvenirs sont cors de chasse

Dont meurt le bruit parmi le vent

Память память охотничий рог Замира

ющий в дебрях тумана

Перевод А. Гелескула
Прочитано 232 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском