Guillaume Apollinaire

L’Avenir - Грядущее

Оцените материал
(1 Голосовать)
L’Avenir - Грядущее
Документ без названия

Стих на французском языке - L’Avenir - Грядущее

(автор Guillaume Apollinaire)

На французском

На русском

Soulevons la paille

Regardons la neige

Écrivons des lettres

Attendons des ordres

Грядущее Солому подправив под раненым боком,

Курили мы трубку в лесу на привале

смотрели на снег, размышляли о Боге

дрожащей рукою Ей письма писали

Fumons la pipe

En songeant à l’amour

Les gabions sont là

Regardons la rose

Источники веры в душе у солдата

Иссякнуть за время войны не смогли

Но думать о том, что вернемся обратно,

Из нас, как понятно, не смел ни один.

La fontaine n’a pas tari

Pas plus que l’or de la paille ne s’est terni

Regardons l’abeille

Et ne songeons pas à l’avenir

Смотрели на руки, что с снегом сливались,

И грелись мечтами о розовых днях

И взглядами жадно в цветок упирались,

что рос, знать, когда - то в прованских полях.

Regardons nos mains

Qui sont la neige

La rose et l’abeille

Ainsi que l’avenir

Достал кто - то пчелку сухую из сумки

И рядом с цветком положил аккурат

И в сердце солдат вдруг запели все струнки:

С победой вернемся мы к семьям назад

Прочитано 1275 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « Rhénane d'automne - Рейнская осень

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском