À la mémoire du plus ancien de mes camarades René Dalize mort au champ d’honneur le 7 mai 1917. -
Памяти Рене Дализа самого давнего из моих друзей павшего на Поле Чести 7 мая 1917 года
Calligrammes
Case d’Armons - Ящик на орудийном передке
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
On ne peut rien dire Rien de ce qui se passe Mais on change de Secteur Ah ! voyageur égaréPas de lettres Mais l’espoir Mais un journal Le glaive antique de la Marseillaise de Rude S’est changé en constellation Il combat pour nous au ciel Mais cela signifie surtout Qu’il faut être de ce temps Pas de glaive antique Pas de Glaive Mais l’Espoir |
Не положено говорить О том что у нас происходит Но теперь мы сменили участок Ах заблудившийся путник Писем нет Но осталась надежда И осталась газета Древний меч с Марсельезы Рюда Созвездием обернулся Он в небе за нас дерется А это простите значит Что жить надо в нашей эпохе И нужен не Меч А Надежда |
