Guillaume Apollinaire

Orphée - Орфей 4 (Le Bestiaire)

Оцените материал
(0 голосов)
Orphée - Орфей 4 (Le Bestiaire)

Стих на французском языке - Orphée - Орфей

Le Bestiaire, ou Cortège d’Orphée - Из сборника Бестиарий, или кортеж Орфея

(автор Guillaume Apollinaire)

À Élémir Bourges - Элемиру Буржу

1911

На французском

На русском

La femelle de l’alcyon,

L’Amour, les volantes Sirènes,

Savent de mortelles chansons

Dangereuses et inhumaines.

N’oyez pas ces oiseaux maudits,

Mais les Anges du paradis.

Зимородок, Купидон

И Сирены - как споют нам,

Отзовется сладкий звон

Стоном смертным, страхом смутным.

Нет, не слушай пенье их -

Слушай ангелов благих.

Прочитано 916 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Другие материалы в этой категории: « La Carpe - Карп (Le Bestiaire) Les Sirènes - Сирены »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском