Gérard de Nerval

Une Allée du Luxembourg - Люксембургская аллея

Оцените материал
(0 голосов)
Une Allée du Luxembourg - Люксембургская аллея

Стихотворение на французском языке - Une Allée du Luxembourg - Люксембургская аллея

(автор Gérard Nerval)

(1853)
Прослушать на французском - Une Allée du Luxembourg

На французском

На русском

Elle a passé, la jeune fille

Vive et preste comme un oiseau :

A la main une fleur qui brille,

A la bouche un refrain nouveau.

Девушка, юная, милая,

С мурлычащей песней во рту,

Полная света, любви, смеясь,

Стоит, как цветок поутру.

C’est peut-être la seule au monde

Dont le coeur au mien répondrait,

Qui venant dans ma nuit profonde

D’un seul regard l’éclaircirait !

Раньше я б встретил глаза её,

И взгляд золотился б хоть миг

Запах духов я б в мечтах берёг,

Волненье бы билось в груди.

Mais non, — ma jeunesse est finie…

Adieu, doux rayon qui m’as lui, —

Parfum, jeune fille, harmonie…

Le bonheur passait, —il a fui !

Молодость канула в прошлое,

Улыбка её для других,

Сердца боль, льдиною вросшая,

Сегодня весь день впереди.

Прочитано 3118 раз
Другие материалы в этой категории: « Epitaphe - Эпитафия Fantaisie - Фантазия »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском