Ah, quelle méprise - Ах, нелепый каприз какой

Оцените материал

(0 голосов)

Стихотворение на французском языке - Ah, quelle méprise - Ах, нелепый каприз какой

Из “французских” стихотворений Ф.И.Тютчева

На французском	На русском
Ah, quelle méprise – Incroyable et profonde! Ma fille rosé, ma fille blonde Qui veut se faire soeur grise.	Ах, нелепый каприз какой, Непостижимо, нежданно – Моя дочь, златовласа, румяна, Пожелала стать серой сестрой.

На французском

На русском

Ah, quelle méprise –

Incroyable et profonde!

Ma fille rosé, ma fille blonde

Qui veut se faire soeur grise.

Ах, нелепый каприз какой,

Непостижимо, нежданно –

Моя дочь, златовласа, румяна,

Пожелала стать серой сестрой.

Перевод на русский М. Тюнькиной

Прочитано 3159 раз