Charles Cros

Supplication - Мольба

Оцените материал
(1 Голосовать)
Supplication - Мольба

Стихотворение на французском языке - Supplication - Мольба

(автор Charles Cros)

Sonnet

Le coffret de santal

48

На французском

На русском

Tes yeux, impassibles sondeurs

D'une mer polaire idéale,

S'éclairent parfois des splendeurs

Du rire, aurore boréale.

Ты беспристрастна, голос глух

твой смех, прекрасная подруга,

звенит сквозь белый снежный пух.

Ты - как заря в краю, где вьюга.

Ta chevelure, en ces odeurs

Fines et chaudes qu'elle exhale,

Fait rêver aux tigres rôdeurs

D'une clairière tropicale.

Зато в причёске - терпкий дух

тигрицы с пламенного Юга.

Тебе присущ звериный нюх,

а поступь вкрадчиво-упруга

Ton âme a ces aspects divers :

Froideur sereine des hivers,

Douceur trompeuse de la fauve.

В твоей душе двойной состав:

то верх берёт в ней хищный нрав,

то блеск полярного сиянья.

Glacé de froid, ou déchiré

A belles dents, moi, je mourrai

A moins que ton coeur ne me sauve.

Замёрзнуть ? Умереть в когтях ?

Исход один и равный страх.

И я молю о состраданье.

Прочитано 332 раз

Другие материалы в этой категории: « Soir - Вечер Tableau - Картина »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском