Charles Cros

Tableau - Картина

Оцените материал
(0 голосов)
Tableau - Картина

Стихотворение на французском языке - Tableau - Картина

(автор Charles Cros)

Le coffret de santal

101

На французском

На русском

Enclavé dans les rails, engraissé de scories,

Leur petit potager plaît à mes rêveries

Le père est aiguilleur à la gare de Lyon.

Il fait honnêtement et sans rébellion

Son dur métier. Sa femme, hélas ! qui serait blonde,

Sans le sombre glacis du charbon, le seconde.

Leur enfant, ange rose éclos dans cet enfer

Fait des petits châteaux avec du mâchefer

A quinze ans il vendra des journaux, des cigares

Peut-être le bonheur n'est-il que dans les gares !

Меж рельсовых путей, где вечное движенье,

их малый огород дивит воображенье.

Вокзал Лиона. Здесь отец несёт свой пост.

Он - стрелочник, службист. Он терпелив и прост.

Мать, вместе с ним трудясь, была бы белокурой,

не изукрась её сыпучий уголь бурый.

Их мальчик-ангелок лишён здесь всяких благ

Он громоздит дворцы, беря подручный шлак.

Подросши, он войдёт в ряды торговых малых.

Возможно, счастье есть не только на вокзалах.

Прочитано 179 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Supplication - Мольба Transition - Перемена »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском