Charles Cros

Chanson des sculpteurs - Песня скульпторов

Оцените материал
(0 голосов)

Стихотворение на французском языке - Chanson des sculpteurs - Песня скульпторов

(автор Charles Cros)

Le Coffret de santal

89

На французском

На русском

Proclamons les princip's de l'art!

Que tout l'mond' s'épanche!

Le marbre est un' matière à part

Y en n'a pas d'plus blanche.

Пока мы вместе, а не врозь,

провозгласим решенье,

чтоб в этом мире всё лилось,

лишь мрамор - исключенье.

Proclamons les princip's de l'art!

Que personn' ne bouge !

La terr' glais', c'est comm' le homard:

Quand c'est cuit, c'est rouge.

Составим строгий циркуляр,

доходчивый и ясный,

чтоб наша глина, как омар,

была от жара красной.

Proclamons les princip's de l'art!

Que tout l'mond' s'amuse!

Le bronz' dure, à moins qu' par hasard,

Pour des cloch's on n' l'use.

Прикажем всем, без лишних слов,

чтоб радовались дружно,

а бронзу для колоколов

переводить не нужно.

Proclamons les princip's de l'art !

Que tout l'mond' se soûle!

Quoique 1' plâtr' soit un peu blafard,

Il couP bien dans l'moule.

Объявим общий постулат,

что можно пить без нормы.

Наш гипс, хотя и бледноват,

но славно льётся в формы.

Proclamons les princip's de l'art

Que tout l'mond' s'entende!

Les contours des femm's, c'est du lard.

La chair, c'est d' la viande.

Да знает каждый ученик

и пусть не точат лясы,

что контур женский - это шпик,

а тело - это мясо

Прочитано 103 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Le Fleuve - Река L'Heure verte - Зелёный час »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском